При терминальном (rdp) подключении к удаленному серверу вызвать окно смены пароля нажатием Ctlr + ALt + Delete нельзя, т.к. это сочетание клавиш в терминальную сессию не передается, выполняясь на локальной машине. В Windows Server 2003/2008,  чтобы сменить пароль пользователя по RDP, достаточно было нажать кнопку Пуск и выбрать элемент Windows Security -> Change Password.

В Windows Server 2012 найти кнопку Windows Security проблематично в связи с отсутствием привычного меню Пуск как такового.

К счастью, в Windows Server 2012 / R2 пользователь может сменить пароль в RDP-сессии, воспользовавшись сочетанием клавиш Ctlr + ALt + End. Эта комбинация отправляет сочетание Ctlr + ALt + Delete  в терминальное окно сервера, на котором открывается меню Windows Security. Осталось нажать на кнопку Change a password и сменить пароль текущего пользователя.